四川美女创业从翻译开始

　　在这个“巨人”的背后，有一个24岁的小姑娘，口气大得吓人：“最迟后年，我们公司将在国外上市。”她，就是“译云国际”创业者之一的陈弋桃。

　　朋友们都叫陈弋桃为“桃子”，“80后”的她和校园里的大学生没多少区别，也喜欢模仿漫画里的卡通人物说话。唯一特别的是，大三实习时的一件小事，变成了她淘第一桶金的起点。

　　一番闲聊，萌生创业冲动

　　陈弋桃是四川宜宾人，复旦大学世界经济专业2000级学生，按她自己的话来说，“在学校里特别折腾，什么都干”，曾凭借一份商业企划书，获得了“全国大学生科技竞赛挑战杯奖”的三等奖。读大三时，经人介绍去了一家公司实习，当老总的实习秘书。

　　一番闲聊，让戴剑飚随口说道：“要不我们就把互联网和传统的翻译业务结合起来，做个翻译网站？”

　　于是，陈弋桃马上进行市场调查，发现尽管当时上海的翻译公司很多，但市场很乱，价格战打得厉害，几乎没有一家企业认真考虑过服务、质量等问题。陈弋桃回忆说：“当时的市场不是想象的那样没人做，其实有很多人做，但我觉得还是有机会，值得一试。”对于陈弋桃的市场调查与分析，戴剑飚予以认可。

　　传真发出，遇到贵人相助

　　“译云国际”于2003年10月23日正式成立。戴剑飚投了4000元钱作为启动资金，主要用于办公支出。为此，戴剑飚的一些朋友认为这笔钱将被“扔到水里”，“可能连响声都没有”。

　　因为有同学在花旗银行实习，陈弋桃就兴冲冲地跑去拉客户。途中，她坐着公交车，摇摇晃晃了两个小时，一路都在幻想着“搞定”客户后公司如何发展的好事，但结果令她很失望，花旗也就是跟她谈谈而已。

　　怎么办？陈弋桃立即打电话找到王劲松，坦诚地说：“我们是学生创业，很多东西都不清楚，谢谢你提这么多意见，要不我请你吃饭？”

　　王劲松开始推辞，后来有点好奇，就和陈弋桃见面了。一顿饭下来，王劲松说：“别担心，我会帮你的。”

　　人在江湖，难免稀里糊涂

　　2004年5月，“译云国际”接到了一份8000美元的业务。正在读大四的陈弋桃，学生气十足，未向客户收取任何订金或预付款，就把工作做了起来。没想到，对方后来竟然打算赖账。

　　事发之时，陈弋桃不在上海。为此，她的好友替她去讨账，第二天凌晨5点就出了门，结果一分钱也没要回来。

　　陈弋桃一边着急，一边硬撑着。临近毕业的她，这时已与一家世界500强企业有了就业签约意向，薪水自然比“译云国际”还高。可一想到“译云国际”已经招了两名员工，如果公司倒闭，两人就会失业，于心不忍的陈弋桃，终究迈不动离开的脚步。

　　未来梦想，登陆纳斯达克

　　2004年大学毕业时，陈弋桃的妈妈到上海来看她，第一件事情就是检查她的毕业证，原因是担心陈弋桃忙于创业而耽误学业，以至于不能毕业。

　　事实上，陈弋桃并未耽误学业，只不过，“成绩最好的科目，全不是主课，而是选修科目，什么西方文化、商务谈判等，全是A。”

　　如果把创业也作为一门科目，陈弋桃肯定是成绩最好的学生之一。

　　但最有趣的是，陈弋桃这样表达自己对创业的感受：“我从没想过自己创业，开始做的时候也只是当成在做项目，根本没意识到这就是创业，做了以后发现不能停下来了，这才知道什么是创业。”

　　让陈弋桃自豪的是，YesMeaning网站确实很有特色。它能将公司的整个流程全部展现在客户面前，客户既可以看到译员的名字，也能够看到谁是校译，甚至还可以看到校译为译员翻译稿所做的批注，以及专为客户设计的相关词汇库和留言打分区。

　　陈弋桃现在还是“译云国际”的市场经理，估计公司上市后有可能当上副总经理，但她却认为“职位太高了不好”。问及原因，陈弋桃一脸笑容：“我还要嫁人呀！”言谈神色之间，陈弋桃颇像一位创业伙伴给她的描述性评语——“可爱皮厚型”创业者。